I’m pretty distracted as I blog about this, because we might have something big coming up by next week. Delle and I have to make a huge decision that will definitely change our lives at least for the next year. Can’t give details yet, but will tell you about once we’ve made a decision. Back to the Top Ten, we did this for the movies, so someone suggested we try the same thing for songs. It turned up quite funny, so here it is.
April 10, 2008 → The Top Ten Tagalog Translations Of English Songs
- Marcus – De do do do de da da da (The Police) – Ang dede ni Dada.
- Marcus – Hungry like the wolf (Duran Duran) – Ihain mo, kakainin ko.
- No name – Nothing’s gonna stop us now (Starship) – Sira ang preno.
- Missed – Thriller (Michael Jackson) -Madam Auring
- Glenn & Mich – Wind Beneath My Wings (Bette Midler) – Putok
- Beiram – Until I get over you (Christina Millan) – Ako naman sa ibabaw.
- Loi Pogi – Stand By Me (Ben E. King) – Nang Tabihan Mo Ko, Tumayo!
- Dekobe – My humps (Black Eyed Peas) – Kampanerang kuba.
- Loi Pogi – True Colors (Cyndi Lauper) – Ay, Pangit Pala Pag Malapit.
- Loi Pogi – The Space Between (Dave Matthews Band) – Yun Ang Masarap!
- Coolanie – Get Down (The Backstreet Boys) – Luhod!
- Ryan Paul – Smells like teen spirit (Nirvana) – Amoy utot!
- No name – What’s Going On (Marvin Gaye) – Bakit Basa?
- Joel – Don’t Worry, Be Happy (Bobby McFerrin) – Hindi Masakit…Promise.
- KRISTIAN – Irreplaceable – Magpalit ka na ng napkin!
- SPY Shadow – Ready or Not (The Fugees) – Birhen man o hindi, eto na Pare!
- Marcus – I still haven’t found what I’m looking for (U2) – Masyado kasing malago.
- Anto – Jenny (The Click 5) – Ang supladang kapitbahay ko na feeling maganda, pero mukha namang yaya.
- Marcus – Always something there to remind me (Naked Eyes) – Ang misis kong bungangera.
- YñaKì – Headlines (Spice Gilrs) – Dalawang Bading, nag-umbagan dahil sa isang machong kargador sa pantalan!
- SPY Shadow – Big Girls Don’t Cry (Fergie) – Bansot lang ang umiiyak!
- Cheyenne – Come Undone (Duran Duran) – Sariling Sikap.
- No name – Unbelievable (Craig David) – Ows?
- Dru – Eversince the world began (Survivor) – Maligayang Kaarawan, Madam Auring.
- Jhoy – Hanging by a moment (Lifehouse) – Ay, ba’t lumambot?
- Sheryl – 4 minutes (Madonna) – Ano, tapos ka na?
- Mu_langot – Skyline Pigeon (Elton John) – Kalapating Mababa Ang Lipad.
- Espeks – Killing me softly (Roberta Flack) – Pinapatay habang humahalinghing.
- Vingz – No Air (Jordin Sparks) – Kalbo.
- Corona – No Air (Jordin Sparks) – Umahon ka naman diyan, hon…
- Jedi Mstr – No Air (Jordin Sparks) – Walang Tagapagmana.
- Physical TheRapist – No Air (Jordin Sparks) – Sino umutot?
- Heidi- Hand in my pocket (Alanis Morissette) – Kinakamot ko lang!
- Kashimira – Hands to Heaven (Breathe) – Na-bullseye mo kid!
- No name – Forever Blue (Swing Out Sister) – Patay na.
- Tani – Low (Flo Rida) – Lawlaw
- Demizielle – I‘ll never get over you getting over me (Expose) – Di ako papatong sa yo, ikaw ang pumatong sa akin!
- Diemyrus – Clumsy (Fergie) – Ma-tulya.
- Loi Pogi – Stairway To Heaven (Led Zeppelin) – Ang Mga Hita.
- No name – Touch My Body (Mariah Carey) – Hugas Na Yan…
haha! the entries are so funny. thanks for making us laugh chico
Nakakabitin naman yan. What’s ths news?
whats the news? mag-aasawa ka na? si delle magkaka boyfriend na? o lilipat nanaman kayo ng station? sana wag niyo kami biglain, di ako emotionally prepared.
you are not switching to another station aren’t you??????
wag lang sa galaxy far far away..
naku hindi na naman ako makakatulog kakaisip kung anu yung “big news”… esp. now that listening to your show every morning is being “prohibited” in the office.. i so miss listening to the morning rush… =(
Hehehe…no, it has nothing to do with radio. It actually won’t affect what we do in radio. It’s more like a “branching out”, so to speak. In fact, very few people will be witness to our new…”thing”, if ever it pushes through. Bitin ba?
oooows!!! magpapakasal na ba kayo ni delle?!?!? c’mon! magpapakasal kayo sa city hall? naman!
branching out?!?! pinatulan mo na lang si delle? <— yeah i know! there’s no connection to that! wala lang!
anyway, i cant listen to your show ‘live’ because I just dont wake up that early! a big thanks to blue ritz for recording most of your shows! <—- again, no connection and definitely irrelevant to the comments.
ano kaya yong new thing na yan? excited na ako.
Don’t tell me another album or TV show? Or, hmm, didn’t Grace ask Will to carry his baby? That’d would take about a year from pre-conception to actual conception to the whole nine months to delivery. LOL. Delle, are you going to do what I’m thinking? ha ha.
business venture? argh.
hmm..i wonder what’s that decision both of you would make..
Branching out….hmmm…… Magtatayo na sila ng sariling radio station!!!! woot-woo!!!!
awwww, may pabitin effect pa
ano kaya un? waaaa
maybe chico and delle will be embarking on a new adventure, something laong the lines of diving and photography. but this one will require a year-long commitment. a TV show would be great, though.
Hhmmmm… Branching out, very few will be witnessing it.. Would you be like having a webcast for morning rush? Uyyy techie na sila!
Wild guess…you’re teaching?
Hmmm.. siguro you guys are putting up your own underwear line tas kaung 2 ni delle ang model.. “branching” magkakaroon siguro kayo ng branch sa baclaran at divisoria.. coolness! haha
sobrang nakakaaliw lang po. taga ust po kasi ako. During lecture namin, may kinwento ung prof ko na may narinig daw siya sa radyo na sobrang funny na segment. tuwang-tuwa daw siya. Sa word pa lang na funny, Top 10 came to my mind already. Lo and behold, it was your segment she told us it was your show she was listening to. haha
>fantasy(mariah)- kapitbahay mong cute na bading magpapakalalaki para sayo
>there’s nothin’(sean kingston)- supply ng bigas sa pilipinas
>secret lovers – si inday at si koya
hmmm…naiintriga ako sa “huge decision”….ano kaya yun??…hmmmm
Wow… I’m curious as well. Whatever is this branching out, I hope it works out for the good. We (rushers) will all be behind you. =)
are you gonna publish an earth-shaking book of your out of this world TOP TEN that might eventually be the next best thing and most probably a best selling one?! toinkz… (can’t see any connection ’bout branching out! nyahaha)
Wow! my entry was rank third.
hehehe…
I love this top 10
And the winner is… Fin!
Yeah, Fin beat us to the punch!
you’re going to be a teacher???
that’s great!
BTW – i had such a bad day today but this made me laugh out loud! thanks award-winning-3 million hits per second-chico
Love the top 10!